И все же нет никакого рая... На краю земли вообще ничего нет...
23.01.2014 в 18:04
Пишет Амальти-ир-Тарэ:Уже видела... но все равно.
URL записи23.01.2014 в 16:29
Пишет AYRIN anry MORTEM:Неожиданно
Мало, что способно зацепить меня за живое, но, в последнее время эта песня стала таким вот моментом, ну и еще "Do you want to build a snowman". Хотя меня трогают мои ассоциации скорее, нежели сама песня. Вот данный клип, к примеру, меня восхитил, едва не заставил разреветься. Сама песня очень.. многозначительна, подходит практически каждому человеку, сама Эльза и ее история - прекрасна. Но, вот тут... Одна трагедия (историю Анны я трагедией не считаю) девочки, которая быа проклята и ради спасения сестры, спокойствия родителей, безопасности королевства она жертвует собой, отвергая себя такую какая она есть, и вот, наконец, когда ее сестра сделала все, что бы подставить ее, Эльза наконец мирится со своим даром, который ее притягивал, приманивал где-то, и она учится таки его использовать создавая новый свой мир, хоть и готовясь остаться в одиночестве, зато в мире с самой собой. И когда эту песню исполняют 24-е прекрасных, чувственных женских голосов во всем мире создавая образ Эльзы и всегда - разный! Это как ощущать, что одинокая девушка, которая так сильно ассоциируется с самой-тобой, за чей спиной 24-е духа, оберегающих, понимающих, олицетворяющих ее, в общем порыве...
URL записиМало, что способно зацепить меня за живое, но, в последнее время эта песня стала таким вот моментом, ну и еще "Do you want to build a snowman". Хотя меня трогают мои ассоциации скорее, нежели сама песня. Вот данный клип, к примеру, меня восхитил, едва не заставил разреветься. Сама песня очень.. многозначительна, подходит практически каждому человеку, сама Эльза и ее история - прекрасна. Но, вот тут... Одна трагедия (историю Анны я трагедией не считаю) девочки, которая быа проклята и ради спасения сестры, спокойствия родителей, безопасности королевства она жертвует собой, отвергая себя такую какая она есть, и вот, наконец, когда ее сестра сделала все, что бы подставить ее, Эльза наконец мирится со своим даром, который ее притягивал, приманивал где-то, и она учится таки его использовать создавая новый свой мир, хоть и готовясь остаться в одиночестве, зато в мире с самой собой. И когда эту песню исполняют 24-е прекрасных, чувственных женских голосов во всем мире создавая образ Эльзы и всегда - разный! Это как ощущать, что одинокая девушка, которая так сильно ассоциируется с самой-тобой, за чей спиной 24-е духа, оберегающих, понимающих, олицетворяющих ее, в общем порыве...
23.01.2014 в 14:49
Пишет Энтропия:мультилингвальная морозная песня
Для таких лингвистических задротов как я: одна и та же песня спета на двадцати пяти языках мира!
(в том числе и на норвежском)
Первое, что приходит в голову: как же все похоже.
URL записиДля таких лингвистических задротов как я: одна и та же песня спета на двадцати пяти языках мира!
(в том числе и на норвежском)
Первое, что приходит в голову: как же все похоже.
23.01.2014 в 05:46
Пишет Симорошка:избранное принесло чудесное
Сижу теперь и слушаю разные версии. Первый раз услышала русскую, совсем не понравилось, у Эльзы с этим голосом и интонациями местами будто даже характер поменялся. А текст неплох, совсем неплох.
И украинский вариант перевода понравился, хотя неожиданно местами.
И похоже, что всем на ютубе запал в душу японский вариант песни. Он совсем другой, голос выше и будто бы даже мелодичнее, хотя не знаю, песня на ютубе не из самого фильма, а поп-вариант с вариациями, фильм пока еще не вышел у них.
Кстати, говорят, что для клипа выше голоса всё-таки немного программно подогнали друг к другу по тону.
URL записиСижу теперь и слушаю разные версии. Первый раз услышала русскую, совсем не понравилось, у Эльзы с этим голосом и интонациями местами будто даже характер поменялся. А текст неплох, совсем неплох.
И украинский вариант перевода понравился, хотя неожиданно местами.
И похоже, что всем на ютубе запал в душу японский вариант песни. Он совсем другой, голос выше и будто бы даже мелодичнее, хотя не знаю, песня на ютубе не из самого фильма, а поп-вариант с вариациями, фильм пока еще не вышел у них.
Кстати, говорят, что для клипа выше голоса всё-таки немного программно подогнали друг к другу по тону.